List Function Names from Packages

Fetches function names from pkgs, excluding derivations and pkgs.lib.